Anuncios

Significado de bonanza

bonanza; prosperidad; riqueza

Etimología y Historia de bonanza

bonanza(n.)

En 1826, se usó la palabra "bonanza" para referirse a un "bonus" o recompensa, especialmente en el contexto de inversiones en minas mexicanas. Proviene del español americano bonanza, que originalmente significaba "una veta rica" y, más allá, "buen tiempo en el mar" o "prosperidad". Esta expresión tiene sus raíces en el latín vulgar *bonacia, derivado del latín bonus, que significa "bueno" (puedes ver bonus para más detalles).

I am sorry that we cannot now extend our operations in the north, as we must now confine ourselves to those that are actually going forward, in the hope that ere long a bouncing bonanza, in some of the mines, will cheer up the hearts of the shareholders. [from a letter in The Times, London, Sept. 12, 1826] 
Lamento que no podamos expandir nuestras operaciones en el norte por ahora, ya que debemos limitarnos a las que están en marcha, con la esperanza de que pronto una exuberante bonanza en algunas de las minas alegre los corazones de los accionistas. [cita de una carta publicada en The Times, Londres, 12 de septiembre de 1826] 

El uso figurado de la palabra para describir una gran abundancia de algo se documenta a partir de 1830.

También de: 1826

Entradas relacionadas

bonus(n.)

"Dinero u otro beneficio dado como prima o pago extra para recompensar o alentar el trabajo," 1773, una frase en el "latín de la Bolsa" [Weekley], tomada como "algo bueno," del latín bonus "bueno" (adj.), quizás originalmente "útil, eficiente, trabajador," del proto-itálico *dw-eno- "bueno," probablemente una forma sufijada de la raíz indoeuropea *deu- (2) "hacer, realizar; mostrar favor."

La forma correcta del sustantivo sería bonum. Específicamente, como "dividendo extra pagado a los accionistas de las ganancias excedentes" desde 1808. En la historia de Estados Unidos, el bonus army fue el nombre dado a los decenas de miles de veteranos de la Primera Guerra Mundial y sus seguidores que marcharon sobre Washington, D.C., en 1932 exigiendo el canje anticipado de sus certificados de bonificación por servicio (que tenían un valor máximo de 625 dólares).

*deu-(2)

Raíz protoindoeuropea que significa "hacer, realizar; mostrar favor, reverenciar."

Forma todo o parte de: beatific; beatify; beatitude; Beatrice; beau; beauty; Bella; belle; beldam; belladonna; belvedere; bene-; benedict; Benedictine; benediction; benefactor; beneficiary; benefice; beneficence; benefit; benevolent; benign; bonanza; bonbon; bonhomie; bonito; bonjour; bonny; bonus; boon (adj.); bounty; debonair; embellish.

Es la fuente hipotética de/la evidencia de su existencia se proporciona por: latín bene (adv.) "bien, de la manera correcta, honorable, apropiadamente," bonus "bueno," bellus "hermoso, fino, bonito," y posiblemente beatus "bendito," beare "hacer bendito."

    Anuncios

    Tendencias de " bonanza "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "bonanza"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of bonanza

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "bonanza"
    Anuncios