Anuncios

Significado de bribery

soborno; corrupción; cohecho

Etimología y Historia de bribery

bribery(n.)

A finales del siglo XIV, se usaba para referirse a "robo, hurto, estafa, pillaje," y proviene del francés antiguo briberie; consulta bribe (sustantivo) + -ery. El significado específico de "acto de magistrados que aceptan dinero por servicios corruptos" data de la década de 1540; mientras que la acepción de "ofrecimiento de un soborno" aparece en la década de 1560.

Entradas relacionadas

A finales del siglo XIV, la palabra se usaba para referirse a "cosa robada". Proviene del francés antiguo bribe, que significaba "un regalo", y más específicamente "un trozo, pedazo o migaja de pan que se daba a los mendigos" (siglo XIV). Esto se relaciona con el francés antiguo bribeor, que se traduciría como "vagabundo" o "mendigo". La raíz de estas palabras es briber o brimber, que significan "mendigar". Este término tiene un origen romaní común, similar al español briba ("vagrancia") o al italiano birbone ("un vagabundo"). Gamillscheg señala que la palabra francesa podría ser parte del Rotwelsch, es decir, un argot de ladrones. El origen de todo este grupo de palabras es incierto; algunas fuentes antiguas sugieren que podría tener raíces celtas, comparándola con el bretón breva o el galés briwo, que significan "romper". Además, podría estar relacionada con break (verbo en inglés que significa "romper"). El cambio de significado hacia "regalo dado para influir de manera corrupta" se produjo a mediados del siglo XV.

Este elemento formador de palabras se utiliza para crear sustantivos que significan "lugar de", "arte de", "condición de" o "cantidad de". Proviene del inglés medio -erie, que a su vez deriva del latín -arius (consulta -ary). En el uso coloquial moderno, también se emplea a veces para expresar "la colectividad de" o "un ejemplo de".

    Anuncios

    Tendencias de " bribery "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "bribery"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of bribery

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "bribery"
    Anuncios