Etimología y Historia de bribe

A finales del siglo XIV, la palabra se usaba para referirse a "cosa robada". Proviene del francés antiguo bribe, que significaba "un regalo", y más específicamente "un trozo, pedazo o migaja de pan que se daba a los mendigos" (siglo XIV). Esto se relaciona con el francés antiguo bribeor, que se traduciría como "vagabundo" o "mendigo". La raíz de estas palabras es briber o brimber, que significan "mendigar". Este término tiene un origen romaní común, similar al español briba ("vagrancia") o al italiano birbone ("un vagabundo"). Gamillscheg señala que la palabra francesa podría ser parte del Rotwelsch, es decir, un argot de ladrones. El origen de todo este grupo de palabras es incierto; algunas fuentes antiguas sugieren que podría tener raíces celtas, comparándola con el bretón breva o el galés briwo, que significan "romper". Además, podría estar relacionada con break (verbo en inglés que significa "romper"). El cambio de significado hacia "regalo dado para influir de manera corrupta" se produjo a mediados del siglo XV.

A finales del siglo XIV, el término se usaba para referirse a "robar, hurtar, tomar deshonestamente," y también para "practicar la extorsión." Proviene del francés antiguo briber, que significa "ir a mendigar," y está relacionado con bribe, que se traduce como "un regalo" (consulta bribe (n.)). La acepción de "obtener o corromper mediante un soborno" apareció en la década de 1520. Términos relacionados incluyen Bribed y bribing.