Etimología y Historia de bulrush

"planta que crece en terrenos pantanosos," con hojas que se desarrollan como tallos rígidos, lechosos o huecos. En inglés medio se escribía rishe, resh, rosh, rush, entre otras variantes. Su origen se encuentra en el inglés antiguo resc (en dialecto de Kent), risc, rysc, que a su vez proviene del protogermánico *rusk-. Este término también dio lugar a palabras en bajo alemán medio rusch, alto alemán medio rusch, alemán Rausch, frisón occidental risk y neerlandés rusch. Se sugiere que podría tener raíces en el protoindoeuropeo *rezg-, que significa "trenzar, tejer, enrollar" (de donde también proviene el latín restis, que significa "cuerda, soga"). El francés antiguo rusche probablemente deriva de una fuente germánica.

The remarkable variations in the vowel of this word make its precise history far from clear. [OED]

Las notables variaciones en la vocal de esta palabra hacen que su historia precisa sea bastante confusa. [OED]

Los tallos se cortaban y se utilizaban para diversos fines, como la fabricación de antorchas y anillos para los dedos. También se esparcían por los suelos como cobertura o cuando llegaban visitantes. Desde principios del siglo XIV, se atestiguó que se usaba para referirse a algo débil o de poco valor.