Etimología y Historia de bum

La palabra "loafer," que se refiere a una "persona ociosa," apareció en 1855. Posiblemente sea una extensión de la palabra británica para "trasero," un desarrollo similar al que ocurrió en Escocia alrededor de 1540. Sin embargo, es más probable que provenga del argot alemán bummler, que significa "holgazán," un sustantivo agente derivado de bummeln, que se traduce como "ir despacio" o "perder el tiempo." Los primeros usos de esta palabra se encuentran en representaciones del dialecto de los inmigrantes alemanes en Estados Unidos. Durante la Guerra Civil Americana, era comúnmente utilizada para describir a un "seguidor de campamento" o un "rezagado saqueador."

Según Kluge, el término alemán data del siglo XVII, y su significado inicial era "oscilar de un lado a otro." Podría estar relacionado con palabras alemanas que significan "colgar" (baumeln), a través del "movimiento de vaivén" de un badajo de campana, que se transfirió a la idea de "ir y venir," y de ahí a "no hacer nada." El significado de "mala experiencia" como jerga se registró en 1968.

Servidor de órdenes, encargado de arrestos, etc., "Un alguacil del tipo más bajo; uno que se emplea en arrestos" [Johnson], alrededor de 1600, derivado de bum (n.1) "trasero" + bailiff, porque siempre se sentía que estaba justo detrás. El Diccionario de Inglés Antiguo compara con el equivalente francés pousse-cul.