Etimología y Historia de rush

Desde mediados del siglo XIV (implicado en rushing), el verbo "to rush" se usaba para "empujar hacia atrás o hacia abajo." Proviene del anglo-francés russher, que a su vez deriva del francés antiguo ruser, que significa "esquivar, repeler." Este último proviene del latín recusare, que se traduce como "hacer una objeción, declinar, rechazar, o mostrarse reacio" (puedes consultar recuse para más detalles; también es útil comparar con ruse).

La acepción de "hacer algo rápidamente" apareció en la década de 1650, lo que llevó a su uso para describir "moverse o actuar con excesiva prisa o sin la debida reflexión o preparación." La interpretación transitiva, es decir, "apresurar a alguien o algo, hacer que vaya más rápido," se documenta desde 1850. En el contexto del fútbol americano, el término se usaba originalmente en el rugby, y su llegada a este deporte se remonta a 1857.

En cuanto al uso en fraternidades y hermandades, se registra en 1896. Originalmente, se refería a lo que la fraternidad hacía con los estudiantes. A partir de 1899, se empleó como sustantivo en este contexto, refiriéndose a "entretenimiento para los posibles nuevos miembros." Antes de esto, en los campus universitarios de Estados Unidos, el término designaba pruebas de fuerza o habilidad atlética entre los estudiantes de primer y segundo año, como una especie de competencia entre clases, y esto se documenta desde 1860.

"planta que crece en terrenos pantanosos," con hojas que se desarrollan como tallos rígidos, lechosos o huecos. En inglés medio se escribía rishe, resh, rosh, rush, entre otras variantes. Su origen se encuentra en el inglés antiguo resc (en dialecto de Kent), risc, rysc, que a su vez proviene del protogermánico *rusk-. Este término también dio lugar a palabras en bajo alemán medio rusch, alto alemán medio rusch, alemán Rausch, frisón occidental risk y neerlandés rusch. Se sugiere que podría tener raíces en el protoindoeuropeo *rezg-, que significa "trenzar, tejer, enrollar" (de donde también proviene el latín restis, que significa "cuerda, soga"). El francés antiguo rusche probablemente deriva de una fuente germánica.

The remarkable variations in the vowel of this word make its precise history far from clear. [OED]

Las notables variaciones en la vocal de esta palabra hacen que su historia precisa sea bastante confusa. [OED]

Los tallos se cortaban y se utilizaban para diversos fines, como la fabricación de antorchas y anillos para los dedos. También se esparcían por los suelos como cobertura o cuando llegaban visitantes. Desde principios del siglo XIV, se atestiguó que se usaba para referirse a algo débil o de poco valor.

"una conducción apresurada hacia adelante, una carga tumultuosa," a finales del siglo XIV, proveniente de rush (verbo). El significado de "migración masiva de personas" (especialmente hacia un campo de oro) surge en 1848, en inglés estadounidense, refiriéndose a California. El uso en el contexto del fútbol/rugby aparece en 1857. La acepción de "oleada de placer" se registra en la década de 1960.

Rush hour se documenta en 1888. Rush order, un pedido de bienes requeridos con urgencia, data de 1896. El sentido en rush of business (1849), entre otros, se refiere a "la urgencia extrema de los asuntos."