Significado de calamity

calamity:

calamidad; desastre; infortunio

Etimología y Historia de calamity

calamity(n.)

A principios del siglo XV, la palabra se usaba para referirse a "daño, estado de adversidad." En la década de 1550, su significado se amplió a "una gran desgracia o causa de miseria." Proviene del francés antiguo calamite (siglo XIV), que a su vez se deriva del latín calamitatem (en nominativo calamitas), que significa "daño, pérdida, fracaso; desastre, infortunio, adversidad." Su origen es algo confuso y no está del todo claro.

Los etimologistas de antaño solían relacionarla con calamus, que significa "paja" (ver shawm), basándose en la idea de que se refería al daño en las cosechas. Sin embargo, esto parece más una etimología popular que un hecho comprobado. Tal vez provenga de una raíz perdida que también se encuentra en incolumis, que significa "ileso," y que se remonta al protoindoeuropeo *kle-mo-, derivado de *kel-, que significa "golpear, cortar" (ver holt). Calamity Jane fue el apodo (documentado desde 1876) de Martha Jane Cannary, una pionera, exploradora y heroína popular de Estados Unidos, nacida alrededor de 1852 y fallecida en 1903.

También de: early 15c.

Entradas relacionadas

holt(n.)

El inglés antiguo holt significa "bosques, selva, arboleda, matorral," y es bastante común en nombres de lugares. Proviene del protogermánico *hultam-, que también dio lugar al frisón antiguo, nórdico antiguo y medio neerlandés holt, al neerlandés hout y al alemán Holz, todos ellos significando "madera, madera como material de construcción." Este término se remonta al protoindoeuropeo *kldo-, que también es la raíz del eslavo antiguo klada que significa "viga, madera;" y del ruso koloda, el lituano kalada que se traduce como "tronco de madera, leño;" el griego klados que significa "ramita;" y el irlandés antiguo caill que se traduce como "madera." Todo esto proviene de la raíz *kel-, que significa "golpear, cortar."

shawm(n.)

Instrument medieval parecido a un oboe, finales del siglo XIV, shalemyes (plural), también schallemele, del francés antiguo chalemie, chalemel, del latín tardío calamellus, que significa literalmente "una caña pequeña," diminutivo del latín calamus "caña," del griego kalamos "caña, tallo de hierba," a menudo usado de manera metafórica para objetos hechos de caña ("flauta de caña, caña de pescar, pluma de caña," etc.).

La palabra griega proviene del protoindoeuropeo *kole-mo- "hierba, caña," que también es la raíz del inglés antiguo healm, alto alemán antiguo halm "paja;" latín culmus "tallo;" prusiano antiguo salme "paja," letón salms; ruso soloma. Se dice que el sánscrito kalama- "caña para escribir," y el árabe qalam fueron tomados del griego.

Fue confundido con un plural y se le eliminó la "-s" final a partir de mediados del siglo XV. Quizás también fue influenciado por el francés antiguo muse como nombre de un instrumento de viento (como en la variante del inglés medio shalmuse). Relacionado: Shawmist. El término Shawm también se usó como verbo alrededor de 1500, refiriéndose a patos, "hacer quack" (hacer un sonido como el de un shawm).

calamitous(adj.)

"marcado por una gran desventura," década de 1540, del francés calamiteux (siglo XVI), del latín calamitosus "causante de pérdida, destructivo; propenso a daños o desastres," de calamitas (ver calamity). Relacionado: Calamitously; calamitousness.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " calamity "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "calamity"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of calamity