Etimología y Historia de calash

"carroza ligera con ruedas bajas, ya sea abierta o cubierta con un techo plegable," década de 1660, del francés calèche, del alemán kalesche, del checo koleska, diminutivo de kolesa "carro de ruedas," de kolo "rueda" (de la raíz PIE *kwel- (1) "revolverse, moverse en círculo"). También se refiere al capó o techo plegable que se le añade (1856).

The Caleche is of French origin; a carriage with leather top, and portable glass shutters on the sides, and a panelled front, with sliding window. The whole front may be removed in a few minutes, making it an elegant open Barouche, with a half-top over the back seat. [Henry William Herbert ("Frank Forester"), "Hints to Horse-Keepers," New York, 1859]

El Caleche es de origen francés; una carroza con techo de cuero y persianas de vidrio portátiles en los lados, y un frente panelado, con ventana corrediza. Todo el frente puede quitarse en pocos minutos, convirtiéndola en un elegante Barouche abierto, con un medio techo sobre el asiento trasero. [Henry William Herbert ("Frank Forester"), "Hints to Horse-Keepers," Nueva York, 1859]