Anuncios

Significado de cesspool

pozo de desagüe; depósito de aguas residuales; lugar de inmundicia

Etimología y Historia de cesspool

cesspool(n.)

También se menciona cess-pool, que significa "cisterna o pozo para recibir sedimentos o suciedad." Su uso data de la década de 1670, y el primer elemento podría ser una alteración de cistern, o tal vez una forma abreviada de recess [Klein]. Otra posibilidad es que todo el término provenga de suspiral (alrededor de 1400), que significa "tubería de desagüe," del francés antiguo sospiral, que se traduce como "una salida de aire o ventilación," y que a su vez proviene de sospirer, que significa "respirar," del latín suspirare, que se traduce como "respirar hondo" [Barnhart]. Con el tiempo, el significado se amplió para referirse a "un tanque al final de la tubería," lo que podría explicar un posible cambio en la etimología popular en la última sílaba.

Otras posibles etimologías incluyen el italiano cesso, que significa "retrete" [OED], derivado del latín secessus, que se traduce como "lugar de retiro" (en latín tardío "retrete, desagüe"). También existe la variante dialectal suspool, que proviene de suss o soss, que significa "charco," o de cess, que se refiere a "un pantano en las orillas de un río de marea."

También de: 1670s

Entradas relacionadas

cistern(n.)

"recipiente natural o artificial para contener agua u otro líquido," mediados del siglo XIII, del francés antiguo cisterne "cisterna; calabozo, prisión subterránea" (siglo XII, francés moderno citerne), del latín cisterna "reservorio subterráneo de agua," de cista "cofre, caja," del griego kistē "caja, cofre" (ver chest). Relacionado: Cisternal.

recess(n.)

En la década de 1530, se utilizaba para referirse al "acto de retroceder o alejarse" (un significado que ahora está obsoleto). Proviene del latín recessus, que significa "un retroceso o retirada", derivado de recessum, el participio pasado de recedere, que se traduce como "retroceder, caer hacia atrás; retirarse, alejarse, abandonar". Este último se forma a partir de re-, que indica movimiento hacia atrás (puedes ver re- para más detalles), y cedere, que significa "ir" (proveniente de la raíz PIE *ked-, que implica "ir o ceder").

El significado de "parte oculta o remota" se registra desde la década de 1610. La acepción de "período de interrupción del trabajo habitual" aparece en la década de 1620, probablemente influenciada por la idea parlamentaria de "retirarse" a cámaras privadas. La interpretación de "lugar de retiro o aislamiento" se documenta en la década de 1630, mientras que la de "nicho, espacio retranqueado o hendidura interna en una línea continua" se observa desde la década de 1690.

cesspit(n.)

"pozo, cisterna o pozo para recibir sedimento o suciedad," 1850, de cess (ver cesspool) + pit (sustantivo).

    Anuncios

    Tendencias de " cesspool "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "cesspool"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of cesspool

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "cesspool"
    Anuncios