Significado de jaw

jaw:

mandíbula; quijada; boca

Etimología y Historia de jaw

jaw(n.)

Finales del siglo XIV, jowe, joue, "los huesos de la boca". Es una palabra con una etimología complicada [OED]. Probablemente proviene del francés antiguo joue "mejilla", que originalmente era jode, del galorromance *gauta o directamente del galo *gabata, aunque hay problemas fonéticos. Otra posibilidad es que sea una variante de palabras germánicas relacionadas con chew (ver). También se puede comparar con los dos sustantivos jowl. Reemplazó al inglés antiguo ceace, ceafl. El uso de jaws como "parte que sostiene y agarra un aparato" data de mediados del siglo XV. En un sentido figurado, relacionado con el tiempo, la muerte, la derrota, etc., se utiliza desde la década de 1560.

También de: late 14c.

jaw(v.)

En la década de 1610, el verbo se usaba para significar "atrapar con las mandíbulas, devorar," derivado de jaw (sustantivo). En el argot, desde 1748 se empleaba para "hablar de manera chismosa, charlar," y en 1810 se usó para "reprender." Relacionado con esto están Jawed y jawing. De ahí surge el argot estadounidense del siglo XIX jawsmith, que significa "persona habladora, demagogo bocazas" (1887), el argot náutico jaw-tackle que se refiere a "la boca" (1829), y el sustantivo coloquial jaw, que significa "habla grosera, clamor abusivo" (1748), formado de manera retrospectiva.

También de: 1610s

Entradas relacionadas

chew(v.)

"masticar, morder y triturar con los dientes," inglés medio cheuven, del inglés antiguo ceowan, del germánico occidental *keuwwan. Esto podría provenir del protoindoeuropeo *gyeu- "masticar" (fuente también del eslavo antiguo živo "masticar," lituano žiaunos "mandíbulas," persa javidan "masticar"). Los cognados germánicos incluyen el bajo alemán medio keuwen, neerlandés kauwen, alto alemán antiguo kiuwan, alemán kauen.

El sentido figurado de "reflexionar" aparece a finales del siglo XIV; chew the rag "discutir algún asunto" es de 1885, aparentemente un argot original del ejército británico. chew (someone) out (1948) probablemente es un argot militar de la Segunda Guerra Mundial. Relacionado: Chewed; chewing. Chewing-gum es de 1843, inglés americano, originalmente secreciones endurecidas del árbol de abeto.

jowl(n.1)

"mandíbula, mandíbula inferior," especialmente la mandíbula inferior, una alteración del inglés medio a finales del siglo XVI chawl (finales del siglo XIV), anteriormente chafle (c. 1200), del inglés antiguo tardío ceafl "mandíbula; mejilla; hueso de la mandíbula; hueso de la mejilla," del protogermánico *kefalaz (fuente del alto alemán medio kiver, alemán kiefer, nórdico antiguo kjoptr "mandíbula," danés kæft, flamenco kavel, holandés kevel "encía"), del protoindoeuropeo *gep(h)- "mandíbula, boca" (cognados: irlandés antiguo gop, irlandés gob "pico, boca").

La ortografía con j-, atestiguada desde c. 1400, podría deberse a la influencia del sinónimo francés antiguo joue, que también estaba en inglés medio (ver jaw (n.)). Esta palabra y jowl (n.2) se han influido mutuamente en forma y significado. El inglés medio también tenía un jolle (finales del siglo XIV) que significaba "la cabeza," especialmente la de un pez, que podría provenir de uno o ambos sustantivos.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " jaw "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "jaw"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of jaw