Etimología y Historia de chatter

A principios del siglo XIII, chateren significaba "twittear, hacer sonidos rápidos y agudos" (refiriéndose a los pájaros) y "hablar tonterías, charlar sin sentido" (sobre las personas). Anteriormente se usaban las formas cheateren y chiteren, que tienen un origen ecoico. Se puede comparar con el neerlandés koeteren, que significa "hablar sin parar", y el danés kvidre, que se traduce como "twittear, piar." En relación con los dientes, se usaba para describir el sonido de "chocar los dientes por el frío o el miedo," y esta acepción apareció a mediados del siglo XV. Otras formas relacionadas son Chattered y chattering.

La expresión chattering class ya se usaba en 1893, aunque hay un posible antecedente aislado de 1843:

Such was the most interesting side of the fatal event to that idle chattering class of London life to whom the collision of heaven and earth were important only as affording matter for "news!" [Catherine Grace F. Gore ("Mrs. Gore"), "The Banker's Wife," 1843]

Tal fue el aspecto más interesante del trágico evento para esa ociosa chattering class de la vida londinense, para quienes la colisión entre el cielo y la tierra solo era relevante como materia para las "noticias." [Catherine Grace F. Gore ("Mrs. Gore"), "The Banker's Wife," 1843]

mediados del siglo XIII, "una serie de sonidos rápidos y agudos," originalmente refiriéndose a los pájaros, proveniente de chatter (verbo). El significado de "charlas ociosas o tontas" aparece en 1831.