Etimología y Historia de cocoon

"envoltura sedosa que las larvas de muchos insectos tejen como protección mientras están en estado de crisálida," 1690s, del francés coucon (siglo XVI, francés moderno cocon), de coque "concha de almeja, cáscara de huevo, cáscara de nuez," del francés antiguo coque "cáscara," del latín coccum "baya," del griego kokkos "baya, semilla" (ver cocco-). El sentido de "lugar de confort interior" es de 1986. También consulta -oon.

En 1850, el término se utilizó en el contexto de los insectos para describir la acción de "formar un capullo," derivado de cocoon (sustantivo). Su uso figurado, refiriéndose a personas envueltas o arropadas en algo, apareció en 1873. El significado moderno de "quedarse dentro y ser inactivo" se estableció en 1986. Términos relacionados incluyen Cocooned y cocooning.

A lady with an enchanting name, Faith Popcorn, has identified a menacing new American behavior that she gives the sweet name of 'cocooning.' It threatens the nation's pursuit of happiness, sometimes called the economy. [George Will, April 1987]

Una dama con un nombre encantador, Faith Popcorn, ha identificado un nuevo y amenazante comportamiento estadounidense que ella llama dulcemente 'cocooning.' Este fenómeno pone en peligro la búsqueda de la felicidad de la nación, a veces referida como la economía. [George Will, abril de 1987]