Significado de quadroon

quadroon:

cuarterón; descendiente de una persona blanca y un mulato; persona con un cuarto de ascendencia africana

Etimología y Historia de quadroon

quadroon(n.)

Para 1781, se produjo una alteración (debido a la influencia de palabras que contienen quadr-) de quarteroon (1707), que significa "descendiente de un blanco y una mulata," proveniente del español cuarteron (usado principalmente para referirse a los descendientes de un europeo y un mestizo). Literalmente, se traduce como "quien tiene un cuarto" (de sangre negra), derivado de cuarto que significa "cuarto," y del latín quartus que se traduce como "el cuarto, la cuarta parte," relacionado con quattuor que significa "cuatro" (proveniente de la raíz PIE *kwetwer- que significa "cuatro").

Se le llama así porque tiene un cuarto de sangre africana. También se utilizó en el siglo XIX el término quintroon (del español quinteron), que se refiere a "quien es quinto en descendencia de un negro; quien tiene una dieciseisava parte de sangre negra." El Diccionario Oxford de Inglés (OED) menciona quarter-caste como un término australiano y neozelandés para una persona cuyo linaje es un cuarto aborigen o maorí y tres cuartos blanco (1948).

También de: 1781

Entradas relacionadas

octoroon(n.)

"descendiente de un cuarterón y un blanco," 1861, una formación irregular del latín octo "ocho" (ver eight) + sufijo abstraído de quadroon (en el que el sufijo en realidad es -oon). Así llamado por tener un octavo de sangre negra.

*kwetwer-

Raíz protoindoeuropea que significa "cuatro."

Podría formar parte de todas o algunas de estas palabras: cadre; cahier; carillon; carrefour; catty-cornered; diatessaron; escadrille; farthing; firkin; fortnight; forty; four; fourteen; fourth; quadrant; quadraphonic; quadratic; quadri-; quadrilateral; quadriliteral; quadrille; quadriplegia; quadrivium; quadroon; quadru-; quadruped; quadruple; quadruplicate; quarantine; quarrel (sustantivo 2) "perno cuadrado para ballesta"; quarry (sustantivo 2) "lugar abierto donde se extraen piedras"; quart; quarter; quarterback; quartermaster; quarters; quartet; quarto; quaternary; quatrain; quattrocento; quire (sustantivo 1) "conjunto de cuatro páginas dobladas para un libro"; squad; square; tessellated; tetra-; tetracycline; tetrad; tetragrammaton; tetrameter; tetrarch; trapezium.

También podría ser el origen de: sánscrito catvarah, avéstico čathwaro, persa čatvar, griego tessares, latín quattuor, osco petora, eslavo antiguo četyre, lituano keturi, irlandés antiguo cethir, galés pedwar.

-oon

La ortografía convencional en el inglés de los siglos XV al XVII solía añadir énfasis a los sustantivos franceses adoptados que terminaban en -on acentuado. También se empleaba para representar el -one italiano, el -ón español, todos provenientes del latín -onem. Por ejemplo, se puede comparar con shalloon (década de 1670) para el francés chalon, un tipo de material usado para forros. Este sufijo se ha utilizado ocasionalmente en inglés para formar palabras, como spittoon, quadroon, y algunas más antiguas que ya no se usan, como shabberoon que significa "persona de mala reputación" (alrededor de 1700).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " quadroon "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "quadroon"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of quadroon