Significado de diction

diction:

modo de hablar; elección de palabras; estilo de expresión

Etimología y Historia de diction

diction(n.)

En la década de 1540, la palabra "diction" se usaba para referirse a "una palabra," un significado que ahora está obsoleto. Proviene del latín tardío dictionem (nominativo dictio), que significa "una expresión, un dicho; una palabra; un estilo o manera de expresarse." Este término es un sustantivo que se deriva del participio pasado del latín dicere, que significa "decir, afirmar, proclamar, hacer saber, alegar, declarar de manera positiva." Esta raíz también dio origen al francés dire, que significa "decir." Tanto dicere como dicare están relacionados y provienen de la raíz protoindoeuropea *deik-, que significa "mostrar," y también "pronunciar solemnemente." El significado de "manera de decir," especialmente en relación con la elección de palabras, surgió alrededor del año 1700.

Se presume que en latín dicere y dicare eran originalmente la misma palabra. De Vann sugiere que "el verbo dicāre podría haber sido formado a partir de compuestos que terminan en -dicāre." En esencia, ambos términos comparten el significado de "hablar, declarar." A lo largo del tiempo, parece que se han dividido, aunque de manera imperfecta, sus significados secundarios. Por un lado, dicere se ha especializado en "decir, afirmar, proclamar, hacer saber, alegar, declarar positivamente; y en el ámbito legal, "pleitear un caso." En el contexto religioso, también significa "dedicar" o "consagrar," lo que ha llevado a un uso más amplio que implica "renunciar a algo, apartarlo o apropiárselo." Por otro lado, dicare ha evolucionado hacia "hablar, pronunciar, articular; significar o tener la intención de; describir; llamar o nombrar; y designar o apartar para un propósito específico."

También de: 1540s

Entradas relacionadas

abdicate(v.)

En la década de 1540, el término comenzó a usarse en inglés con el significado de "desheredar, repudiar (a los hijos)", y proviene del latín abdicatus, que es el participio pasado de abdicare. Este verbo significa "desconocer, renunciar, rechazar", y se usaba especialmente en el contexto de abdicare magistratu, que se traduce como "renunciar a un cargo". La traducción literal sería "proclamar que algo no le pertenece a uno". Se forma a partir de ab, que significa "fuera de, alejado de" (puedes ver más sobre esto en ab-), y dicare, que significa "proclamar" (este último proviene de la raíz protoindoeuropea *deik-, que se traduce como "mostrar" y también puede significar "pronunciar solemnemente"; para más detalles, consulta diction). En inglés, el significado de "despojarse de un cargo, privilegio, etc., antes de que termine el período" se documenta a partir de la década de 1610 (este uso ya existía en el latín clásico). Términos relacionados incluyen Abdicated y abdicating.

abdication(n.)

En la década de 1550, se usó para referirse a "un acto de desposesión," proveniente del latín abdicationem (en nominativo abdicatio), que significa "renuncia voluntaria, abdicación." Es un sustantivo que describe la acción de renunciar, derivado del participio pasado de abdicare, que significa "desposeer, desmentir, rechazar." Esta palabra se forma a partir de ab, que significa "fuera de, alejado de" (ver ab-), y dicare, que significa "proclamar" (procedente de la raíz PIE *deik-, que significa "mostrar," y también "pronunciar solemnemente," relacionado con diction). El significado de "renuncia a la soberanía inherente" se empezó a usar en la década de 1680.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " diction "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "diction"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of diction