Anuncios

Significado de colonize

establecer una colonia; poblar un territorio; convertir un lugar en una dependencia nacional

Etimología y Historia de colonize

colonize(v.)

En la década de 1620, el término se usaba para referirse a "asentarse con colonos, plantar o establecer una colonia en un lugar", derivado de la raíz del latín colonus, que significa "cultivador de la tierra, agricultor" (puedes ver colony para más contexto). A partir de la década de 1630, comenzó a usarse en el sentido de "migrar y establecerse en un nuevo lugar". En la década de 1790, se documentó también en el sentido de "convertir un lugar en una dependencia nacional", sin importar si había asentamiento real allí, como se refería a la actividad francesa en Egipto o la británica en India. En este último sentido, probablemente proviene directamente de colony.

No principle ought ever to be tolerated or acted upon, that does not proceed on the basis of India being considered as the temporary residence of a great British Establishment, for the good government of the country, upon steady and uniform principles, and of a large British factory, for the beneficial management of its trade, upon rules applicable to the state and manners of the country. [Henry Dundas, Chairman of the East-India Company, letter, April 2, 1800]
No se debe tolerar ni actuar jamás sobre ningún principio que no se base en considerar a India como la residencia temporal de un gran Establecimiento Británico, destinado al buen gobierno del país, siguiendo principios firmes y uniformes, y de una gran factoría británica, para la gestión beneficiosa de su comercio, bajo reglas aplicables al estado y las costumbres del país. [Henry Dundas, Presidente de la Compañía de las Indias Orientales, carta, 2 de abril de 1800]

Relaciones: Colonized; colonizing.

También de: 1620s

Entradas relacionadas

colony(n.)

A finales del siglo XIV, se usaba para referirse a un "asentamiento romano antiguo fuera de Italia." Proviene del latín colonia, que significa "tierra cultivada, granja, propiedad agrícola." Este término a su vez se deriva de colonus, que se traduce como "campesino, agricultor arrendatario, colonizador en tierras nuevas," y está relacionado con colere, que significa "cultivar, labrar; habitar; frecuentar, practicar, respetar; cuidar, proteger." Todo esto proviene de la raíz protoindoeuropea *kwel- (1), que implica "revolverse, moverse alrededor; residir, habitar." Esta misma raíz también dio lugar al latín -cola, que significa "habitante." Además, los romanos la usaban para traducir el griego apoikia, que se refería a "gente que vive lejos de su hogar."

En contextos más modernos, el término se refiere a una "compañía o grupo de personas que migran de su país natal para cultivar y habitar un nuevo lugar, mientras siguen bajo la jurisdicción de la madre patria." Este significado se documenta desde la década de 1540. La acepción de "un país o distrito colonizado" aparece en la década de 1610.

colonise(v.)

Se trata principalmente de la ortografía en inglés británico de colonize; consulta también -ize. Relacionado: Colonised; colonising.

colonization(n.)

"acto o proceso de colonización; estado de ser una colonia," 1758, sustantivo de acción derivado de colonize. En la historia de Estados Unidos, el movimiento para la emigración asistida de negros libres a África con el fin de formar colonias allí; la American Colonization Society se organizó en diciembre de 1816. De ahí surge colonizationist, quien apoya la colonización de esclavos emancipados y negros libres hacia algún otro lugar (1831).

    Anuncios

    Tendencias de " colonize "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "colonize"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of colonize

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "colonize"
    Anuncios