Significado de comfortable

comfortable:

cómodo; agradable; confortable

Etimología y Historia de comfortable

comfortable(adj.)

A mediados del siglo XIV, se usaba para describir algo que "brinda consuelo mental o espiritual". Proviene del anglo-francés y del viejo francés confortable, que significa "confortante; agradable, placentero". Este término a su vez se deriva de conforter, que significa "consolar, confortar" (puedes consultar comfort (v.) para más detalles). También es útil mirar -able para entender su formación. La acepción de "alegre, que brinda ánimo" aparece alrededor del año 1400. La interpretación de "ofreciendo consuelo físico" se documenta desde 1769, mientras que la de "en un estado de disfrute tranquilo" se registra desde 1770.

También de: mid-14c.

Entradas relacionadas

comfort(v.)

Hacia finales del siglo XIII, conforten significaba "animar, consolar, aliviar a alguien en su dolor o problemas". Provenía del francés antiguo conforter, que también significaba "consolar, dar alivio; ayudar, fortalecer". Este término se originó en el latín tardío confortare, que se traduce como "fortalecer mucho" y se utilizaba en la Vulgata. Su raíz se puede descomponer en una forma asimilada del latín com-—que aquí podría funcionar como un prefijo intensivo (consulta com-)—y fortis, que significa "fuerte" (mira fort).

El cambio de -n- a -m- comenzó en inglés en el siglo XIV. En inglés medio, también se usaba para expresar "dar o añadir fuerza a alguien" (alrededor de 1300) y "animar, instar, exhortar" (alrededor de 1300). Términos relacionados incluyen Comforted y comforting.

comfortably(adv.)

A finales del siglo XIV, se usaba para expresar "de manera placentera, disfrutable," y proviene de comfortable + -ly (2). El significado de "en un estado de comodidad" apareció en la década de 1630.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " comfortable "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "comfortable"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of comfortable