Anuncios

Significado de complexion

teintura de la piel; aspecto físico; carácter o disposición natural

Etimología y Historia de complexion

complexion(n.)

A mediados del siglo XIV, complexioun se refería al "temperamento, disposición natural del cuerpo o la mente." Proviene del francés antiguo complexion o complession, que significaba "combinación de humores," y de ahí se entendía como "temperamento, carácter, constitución." Su raíz se encuentra en el latín complexionem (en nominativo complexio), que significa "combinación" y en el latín tardío se usaba para referirse a la "constitución física." Esta palabra se deriva de complexus, que significa "lo que rodea o abarca," y es el participio pasado de complecti, que originalmente significaba "rodear, abrazar." Con el tiempo, su uso se amplió a "sujetar firmemente, dominar, comprender." Esta evolución proviene de com, que significa "con, junto" (ver com-), y plectere, que significa "tejer, trenzar, entrelazar," con raíces en el protoindoeuropeo *plek-to-, una forma sufijada de la raíz *plek-, que significa "trenzar."

El significado en inglés medio se relaciona con antiguas creencias médicas sobre la constitución corporal o la naturaleza general de una persona, que se pensaba resultaba de la mezcla de las cuatro cualidades primarias (caliente, frío, seco, húmedo) o humores (sangre, flema, bilis, bilis negra). Hacia mediados del siglo XV, el término adquirió el significado específico de "color o tono de la piel del rostro." En la fisiología medieval, se creía que el color de la cara reflejaba el equilibrio de los humores en el cuerpo y podía indicar el temperamento o la salud de una persona. Hoy en día, el uso de la palabra en el sentido de "estado de ser complejo" es bastante raro.

Entradas relacionadas

"tener un cutis (de un tipo específico), 1806, inglés coloquial americano (según el Century Dictionary, se dice que es del sur y oeste), una variante derivada de complexion, que, intencionadamente o no, muestra la raíz latina. En el mismo sentido, el inglés medio tenía complexioned (principios del siglo XV) y el inglés moderno temprano tenía complexated (década de 1650).

forma obsoleta de complexion (véase allí)

Anuncios

Tendencias de " complexion "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "complexion"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of complexion

Anuncios
Tendencias
Anuncios