Etimología y Historia de content

Desde principios del siglo XV, el verbo "contentar" se usaba para expresar la idea de "descansar o sentirse satisfecho" y "dar satisfacción a alguien". Proviene del francés antiguo contenter (que a su vez se deriva de content, un adjetivo que significa "satisfecho") y del latín medieval contentare. Ambas palabras tienen su origen en el latín contentus, que significa "contenido" o "satisfecho", y es el participio pasado de continere, que se traduce como "mantener unido" o "encerrar". Esta última palabra proviene de una forma asimilada de com, que significa "con" o "juntos" (puedes consultar con- para más detalles), y tenere, que significa "sostener" (su raíz en protoindoeuropeo es *ten-, que se traduce como "estirar").

La conexión de significado entre "contenido" y "satisfecho" probablemente radica en la idea de que una persona satisfecha ve sus deseos limitados o "contenidos" por lo que ya posee. Palabras relacionadas incluyen Contented y contenting.

Alrededor del año 1400, se usaba literalmente para describir algo "sostenido o contenido dentro de límites," y de ahí pasó a significar "tener el deseo limitado a los placeres presentes." Proviene del francés antiguo content, que significa "satisfecho," y a su vez del latín contentus, que se traduce como "contenido, satisfecho." Este término es el participio pasado de continere, que significa "mantener unido, encerrar." Se forma a partir de una versión asimilada de com, que significa "con, juntos" (puedes ver con- para más detalles), y tenere, que significa "sostener" (derivado de la raíz indoeuropea *ten-, que significa "estirar"). También está relacionado con Contently, aunque este uso ha sido en gran parte reemplazado por contentedly.

"estado mental que resulta de la satisfacción con las circunstancias actuales," década de 1570, derivado de content (adj.). La expresión heart's content proviene de la década de 1590 (Shakespeare).

"lo que está contenido;" consulta contents.