Etimología y Historia de convert

Alrededor del año 1300, se usaba para referirse a "un cambio o giro de una religión a otra", especialmente hacia el cristianismo. Proviene del francés antiguo convertir, que significa "dar la vuelta, volverse hacia; cambiar, transformar; convertir, ganar para una causa". Este término se deriva del latín vulgar *convertire, que a su vez proviene del latín convertere, que significa "dar la vuelta, transformar". Se forma a partir de una versión asimilada de com, que significa "con, juntos" (ver con-), y vertere, que significa "girar" (de la raíz PIE *wer- (2), que significa "girar, doblar").

En inglés antiguo, el verbo latino se tradujo como gecyrren, que proviene de cierran, es decir, "girar, regresar". Con el tiempo, el significado general de "cambiar a otra forma o sustancia, transmutar" se consolidó a finales del siglo XIV. La acepción transitiva de "cambiar de un uso o destino a otro" apareció a finales del siglo XV. Términos relacionados incluyen Converted y converting.

En la década de 1560, se usó para referirse a una "persona cuya fe ha cambiado de una religión a otra," derivado de convert (verbo). Anteriormente, se utilizaba convers (a principios del siglo XIV), proveniente del francés antiguo converse (sustantivo). El sentido más general (no religioso) de "persona convertida de una opinión o práctica a otra" surge en la década de 1640.