Etimología y Historia de conversion

A mediados del siglo XIV, el término se usaba originalmente en un contexto religioso, refiriéndose a "un cambio radical y completo en el espíritu, propósito y dirección de la vida, alejándose del pecado y acercándose al amor de Dios". Proviene del francés antiguo conversion, que significa "cambio, transformación, entrada en la vida religiosa; forma de vida, comportamiento; vivienda, residencia; relación sexual". Este término a su vez se deriva del latín conversionem (en nominativo, conversio), que se traduce como "un giro, una rotación; alteración, cambio". Es un sustantivo que describe la acción de girar o transformar, y proviene de la raíz del verbo convertere, que significa "girar, transformar". Este verbo se forma a partir de una forma asimilada de com, que significa "con, junto" (ver con-), y vertere, que significa "girar" (procedente de la raíz PIE *wer- (2), que significa "girar, doblar").

El sentido de "cambio de una religión a otra" (especialmente al cristianismo) en inglés aparece alrededor del año 1400. La acepción más general de "transformación, un giro o cambio de un estado a otro" se documenta desde principios del siglo XV. En cuanto al uso del término para describir la conversión de un edificio, se registra desde 1921. El término conversion disorder para referirse a la "histeria" (atestiguado desde 1946, aunque se dice que fue acuñado por Freud) apareció en el DSM-IV en 1994. Por otro lado, conversion therapy en relación con la homosexualidad se documenta a partir de 1979.