Significado de vert

vert:

verde; girar

Etimología y Historia de vert

vert(adj.)

"verde en color," a principios del siglo XIV, proveniente del anglo-francés y del francés antiguo vert, verte, que significa "follaje, vegetación, tela verde," y del latín viridem, viridis, que también significa "verde" (ver verdure). Como sustantivo, a mediados del siglo XV, se usaba para referirse a "el color verde" (especialmente en heráldica). Además, en la ley forestal, se utilizaba para describir "árboles y arbustos con hojas verdes," que podían servir de refugio para los ciervos. El vert-sauce, una salsa hecha de hierbas verdes, está documentado desde finales del siglo XIV.

También de: early 14c.

vert(v.)

"girar en alguna dirección," década de 1570, del latín vertere "girar," proveniente de la raíz PIE *wer- (2) "girar, doblar."

Como sustantivo, en inglés británico coloquial, se refiere a "aquella persona que deja una iglesia por otra," especialmente "quien ha abandonado la Iglesia de Inglaterra," hacia 1864, abreviatura de convert (n.).

También de: 1570s

Entradas relacionadas

convert(n.)

En la década de 1560, se usó para referirse a una "persona cuya fe ha cambiado de una religión a otra," derivado de convert (verbo). Anteriormente, se utilizaba convers (a principios del siglo XIV), proveniente del francés antiguo converse (sustantivo). El sentido más general (no religioso) de "persona convertida de una opinión o práctica a otra" surge en la década de 1640.

verdure(n.)

A finales del siglo XIV, la palabra se usaba para referirse a "la verdura, el color verde fresco". Proviene del francés antiguo verdure, que significa "verdor, vegetación, campos verdes, hierbas". Este término se deriva de verd, una variante de vert, que significa "verde" y se utilizaba ya en el siglo XII. Su origen se encuentra en el latín viridis, que también significa "verde" y es la raíz de palabras similares en español e italiano, como verde. Además, está relacionado con otros términos latinos como virere ("estar verde"), virescere ("ponerse verde") y viridare ("ser verde"), aunque la etimología de estos términos no está del todo clara. De Vaan señala que "ninguno de los cognados presentados (latín 'verde', báltico 'multiplicar, fruto', alemán 'brotar, pradera') pertenece indudablemente al mismo grupo". El significado de "plantas verdes, vegetación" se documenta desde alrededor del año 1400.

*wer-(2)

La raíz protoindoeuropea que forma palabras relacionadas con "girar" o "doblar."

Podría ser parte de todas o algunas de las siguientes palabras: adverse; anniversary; avert; awry; controversy; converge; converse (adj.) "exactamente opuesto;" convert; diverge; divert; evert; extroversion; extrovert; gaiter; introrse; introvert; invert; inward; malversation; obverse; peevish; pervert; prose; raphe; reverberate; revert; rhabdomancy; rhapsody; rhombus; ribald; sinistrorse; stalwart; subvert; tergiversate; transverse; universe; verbena; verge (v.1) "tenderse, inclinarse;" vermeil; vermicelli; vermicular; vermiform; vermin; versatile; verse (n.) "poesía;" version; verst; versus; vertebra; vertex; vertigo; vervain; vortex; -ward; warp; weird; worm; worry; worth (adj.) "significativo, valioso, de valor;" worth (v.) "convertirse en;" wrangle; wrap; wrath; wreath; wrench; wrest; wrestle; wriggle; wring; wrinkle; wrist; writhe; wrong; wroth; wry.

También podría ser la fuente de: sánscrito vartate "gira, rueda;" avéstico varet- "girar;" hitita hurki- "rueda;" griego rhatane "revolvedor, cuchara;" latín vertere (frecuentativo versare) "girar, volver, ser girado; convertir, transformar, traducir; ser cambiado," versus "dirigido hacia o contra;" eslavo antiguo vrŭteti "girar, rodar," ruso vreteno "huso, rueca;" lituano verčiu, versti "girar;" alemán werden, inglés antiguo weorðan "convertirse;" inglés antiguo -weard "hacia," originalmente "dirigido hacia," weorthan "suceder," wyrd "destino," literalmente "lo que le sucede a uno;" galés gwerthyd "huso, rueca;" irlandés antiguo frith "contra."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " vert "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "vert"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of vert