Etimología y Historia de counter-current

A finales del siglo XIV, curraunt se usaba para referirse a "aquello que corre o fluye". Provenía del francés antiguo corant (en francés moderno courant), que a su vez derivaba de corant (consulta current (adj.)). La acepción de "un flujo", especialmente para describir "una porción de un gran cuerpo de agua o aire que se mueve en una dirección determinada", apareció en la década de 1550. Desde 1747, el término se aplicó también al flujo de la electricidad a través de un conductor, ya que en aquel entonces se consideraba que la electricidad era una especie de fluido.

Elemento formador de palabras que se ha utilizado en inglés desde alrededor de 1300 y que significa "contra, en oposición; en retorno; correspondiente". Proviene del anglo-francés countre-, del francés contre-, y del latín contra, que significa "opuesto, contrario a, contra, en retorno". También se usa como prefijo (ver contra (prep., adv.)). Es un doblete de contra-. En algunos casos, probablemente representa un uso puramente inglés de counter (adv.).