Significado de sprawl

sprawl:

extensión descontrolada; postura despatarrada; movimiento convulsivo

Etimología y Historia de sprawl

sprawl(v.)

En inglés medio, spraulen significa "moverse de manera convulsiva." Proviene del inglés antiguo tardío spreawlian, que se traduce como "mover los brazos y las piernas de forma convulsiva." Este término tiene cognados en las lenguas escandinavas, como el noruego sprala y el danés sprælle, así como en el frisón del norte spraweli. Según Watkins, podría derivar de la raíz protoindoeuropea *sper- (4), que significa "esparcir" (véase sprout (v.)).

El significado "estar extendido" aparece alrededor del año 1300. En referencia a personas, la expresión "extenderse o estirarse de manera descuidada o poco elegante" se documenta desde la década de 1540 (posiblemente a mediados del siglo XV). En cuanto a objetos, este uso se registra desde 1745. Relacionados: Sprawled; sprawling.

sprawl(n.)

En 1719, se usó para describir "un acto de extenderse de manera desordenada, una postura de desaliño," derivado de sprawl (verbo). La acepción que se refiere a "la expansión descontrolada de áreas urbanas hacia el campo circundante" data de 1955.

También de: 1719

Entradas relacionadas

sprout(v.)

En inglés medio, sprouten significa "brotar; crecer, brotar como un botón." Proviene del inglés antiguo -sprutan (como en asprutan, que significa "brotar"). Su raíz se encuentra en el protogermánico *sprut-, que también dio lugar al sajón antiguo sprutan, frisón antiguo spruta, medio holandés spruten, alto alemán antiguo spriozan y alemán moderno sprießen, todos con el significado de "brotar."

Según Watkins, esta palabra proviene del protoindoeuropeo *spreud-, una forma extendida de la raíz *sper-, que significa "esparcir" (posiblemente también la fuente del inglés antiguo spreawlian, que significa "estirarse," sprædan "extenderse," spreot "palo;" en armenio sprem "esparcir;" en lituano antiguo sprainas "mirar fijamente, abrir los ojos de par en par;" y en letón spriežu "yo tejo, yo mido").

El sentido transitivo de "producir al brotar" se documenta alrededor del año 1600. Palabras relacionadas son Sprouted y sprouting.

scrawl(v.)

En la década de 1610, se usaba para describir la acción de "escribir o dibujar de manera torpe y desordenada". Su origen es incierto, pero podría provenir de un uso específico del inglés medio scrawlen, que significa "extender las extremidades, despatarrarse" (principios del siglo XV). Este término podría ser una alteración de sprawlen (consulta sprawl (v.)) o crawl (v.). Algunos fuentes sugieren que podría ser una contracción de scrabble. Relacionado: Scrawled; scrawling.

El sustantivo, utilizado para referirse a un "trozo de escritura poco hábil o poco elegante", aparece en la década de 1690, derivado del verbo. El significado de "mala caligrafía" se registra hacia 1710.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " sprawl "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "sprawl"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of sprawl