Etimología y Historia de cross-examine

Alrededor de 1400, se utilizaba para referirse a "al lado," proveniente de on cros, una variante de across, y en parte de cross (adjetivo). Desde aproximadamente 1600, comenzó a usarse con el significado de "de manera adversa."

c. 1300, "poner (a alguien) en cuestión en cuanto a conocimiento, competencia o habilidad, investigar las calificaciones o capacidades;" mediados del siglo XIV, "inspeccionar o examinar (algo) cuidadosamente, escrutar, ver u observar en todos los aspectos con el propósito de formar una opinión o juicio correcto," del francés antiguo examiner "interrogar, cuestionar, torturar," del latín examinare "probar o intentar; considerar, meditar," literalmente "pesar," de examen "un medio de pesar o probar," probablemente derivado de exigere "exigir, requerir, hacer cumplir," literalmente "expulsar o forzar fuera," también "terminar, medir," de ex "fuera" (ver ex-) + agere "poner en movimiento, conducir, avanzar; hacer, realizar" (de la raíz PIE *ag- "mover, sacar o extraer, trasladar"). El sentido legal de "cuestionar o interrogar (a un testigo en corte)" es de principios del siglo XV. Relacionado: Examined; examining.