Significado de cuss

cuss:

maldecir; decir groserías; persona problemática

Etimología y Historia de cuss

cuss(n.)

Desde 1775, en el dialecto del inglés americano, se usa para referirse a una "persona o animal problemático" (generalmente acompañado de un adjetivo que lo defina). También puede ser una pronunciación vulgar de curse (sustantivo), o una abreviatura del sentido coloquial de customer. El uso de la palabra en el sentido literal de "una maldición" data de 1848.

También de: 1775

cuss(v.)

Desde 1815, se usa para referirse a "decir malas palabras, usar lenguaje profano", siendo una pronunciación vulgar de curse (verbo). El sentido transitivo de "maldecir, insultar" ya se documenta en 1838. Relacionado: Cussed; cussing. La expresión cuss (someone) out se atestigua en 1881.

La pérdida de -r- antes de -s- no es inusual: se puede comparar con arse/ass (sustantivo 2), burst/bust, horse/hoss, barse/bass, garsh/gash, parcel/passel.

También de: 1815

Entradas relacionadas

curse(v.)

El inglés medio cursen proviene del inglés antiguo cursian, que significa "desear el mal a alguien; excomulgar," y está relacionado con curse (sustantivo). El uso intransitivo que significa "maldicir, usar lenguaje blasfemo o profano" aparece a principios del siglo XIII (compara con swear (verbo)). La acepción de "afligir con males malignos" data de la década de 1590. Relacionado: Cursed; cursing.

customer(n.)

A finales del siglo XIV, custumer se refería a un "funcionario de aduanas, recaudador de peajes." Hacia 1400, el término también designaba "aquel que compra bienes o suministros, quien habitualmente adquiere productos del mismo comerciante o gremio." Proviene del anglo-francés custumer y del francés antiguo coustumier, y se deriva del latín medieval custumarius, que significa "recaudador de peajes, cobrador de impuestos," literalmente "relativo a un derecho o costumbre." Este último es una contracción del latín consuetudinarius, que proviene de consuetudo, que significa "hábito, costumbre, práctica, tradición" (consulta custom (n.) para más detalles).

En la década de 1540, el significado más generalizado de "persona con la que se tiene trato" comenzó a surgir. La acepción de "persona con la que tratar" (usualmente acompañada de un adjetivo definitorio como tough, entre otros) se estableció hacia la década de 1580. En las obras de Shakespeare, la palabra también puede referirse a una "prostituta."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " cuss "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "cuss"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of cuss