Significado de custody

custody:

custodia; protección; encarcelamiento

Etimología y Historia de custody

custody(n.)

A mediados del siglo XV, la palabra se usaba para referirse a "un acto de mantener, guardar, proteger o defender algo." Proviene del latín custodia, que significa "vigilancia, custodia, protección," y también se empleaba para designar una "prisión." Esta, a su vez, se deriva de custos (en genitivo custodis), que significa "guardián, protector o encargado de cuidar algo." Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo *(s)keu-, que significa "cubrir o ocultar." El significado de "restricción de la libertad o confinamiento" comenzó a usarse en la década de 1580.

También de: mid-15c.

Entradas relacionadas

custodial(adj.)

Desde 1772, se usa para describir algo "relacionado con la custodia o la tutela," proveniente de custody (del latín custodia) + -al (1). En francés ya estaba presente hacia 1752.

custodian(n.)

En 1781, se usaba para referirse a "aquella persona que tiene a su cargo o custodia algo" (como una biblioteca, un loco, etc.), proveniente de custody (del latín custodia) + -an. En inglés medio, se encontraban formas como custode (finales del siglo XIV) y custodier (finales del siglo XV). Como "conserje," ya para 1944 en inglés americano, abreviatura de custodian-janitor (usada desde 1899). Relacionado: Custodianship.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " custody "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "custody"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of custody