Etimología y Historia de de-escalate

En 1922, se empezó a usar el verbo "escalate" en inglés, que significa "utilizar una escalera mecánica". Este término se formó a partir de escalator, reemplazando el verbo anterior escalade, que databa de 1801 y provenía del sustantivo escalade. La palabra escalate ganó popularidad a partir de 1959, cuando comenzó a usarse en un sentido figurado de "elevar" o "aumentar", especialmente en contextos relacionados con la posibilidad de una guerra nuclear. En cuanto al uso transitivo en sentido figurado, este se estableció alrededor de 1962. Otras formas relacionadas incluyen Escalated y escalating.

Es un elemento activo para formar palabras en inglés y en muchos verbos que provienen del francés y del latín. Viene del latín de, que significa "abajo, desde abajo, desde, off; sobre" (puedes consultar de). En latín también se usaba como prefijo, generalmente para indicar "abajo, off, lejos de, entre, desde arriba", pero también podía significar "hasta el fondo, totalmente", lo que se traduce en "completamente" (intensivo o completivo) en muchas palabras en inglés.

Como prefijo en latín, a menudo servía para deshacer o revertir la acción de un verbo. Con el tiempo, se convirtió en un prefijo privativo puro —es decir, "no, hacer lo opuesto de, deshacer"— que es su función principal en inglés hoy en día. Ejemplos de esto son defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964), entre otros. En algunos casos, se presenta como una forma reducida de dis-.