Significado de deed

deed:

hecho; acción; acto

Etimología y Historia de deed

deed(n.)

"aquello que se hace, actúa o se realiza, ya sea bueno o malo, grande o pequeño," del inglés antiguo dæd "una acción, un acto; una transacción, un evento," proveniente del protogermánico *dethi- (fuente también del sajón antiguo dad, nórdico antiguo dað, frisón antiguo dede, neerlandés medio daet, neerlandés daad, alto alemán antiguo tat, alemán Tat "hecho, cosa realizada," gótico gadeþs "una colocación, un establecimiento"), del protoindoeuropeo *dheti- "cosa puesta o hecha; ley; acto" (fuente también del lituano dėtis "carga, peso," griego thesis "una colocación, un establecimiento"), forma sufijada de la raíz *dhe- "colocar, poner" (comparar con do).

En el ámbito legal, "documento escrito autenticado por el sello de la persona cuya voluntad declara, especialmente para la transmisión de bienes raíces" data de principios del siglo XIV. Como verbo, "transferir o transmitir mediante un acto legal," 1806, inglés americano. Relacionado: Deeded; deeding.

Entradas relacionadas

do(v.)

"realizar, ejecutar, lograr, llevar a cabo, hacer que algo suceda mediante cualquier procedimiento," etc. En inglés medio do, primera persona del singular del inglés antiguo don que significa "hacer, actuar, llevar a cabo, causar; poner, colocar," proviene del germánico occidental *doanan (también fuente del sajón antiguo duan, frisón antiguo dwa, neerlandés doen, alto alemán antiguo tuon, alemán tun), y se relaciona con la raíz protoindoeuropea *dhe- que significa "poner, colocar, establecer."

Su uso como auxiliar comenzó en el inglés medio. El sentido de "poner, colocar, dejar" ha caído en desuso, salvo en expresiones como do away with. La forma perifrástica en oraciones negativas (They did not think) reemplazó a las partículas negativas del inglés antiguo (Hie ne wendon).

El significado de "visitar como turista" data de 1817. En la jerga antigua, se usaba para referirse a "engañar, estafar, timar" (1640s). En la jerga más reciente, el sentido de "tener relaciones sexuales con" o "hacerlo a alguien" aparece en 1913.

La expresión jerga do in que significa "traer desgracia sobre alguien, matar" se documenta desde 1905. La frase have to do with que significa "tener relación o conexión con" proviene de finales del siglo XIII. La expresión do without que significa "prescindir de" se registra desde 1713. La expresión do or die, que indica la determinación de tener éxito a pesar de los peligros u obstáculos, se atestigua desde la década de 1620.

Compara con does, did, done.

indeed(adv.)

Alrededor de 1600, se produjo una contracción en una sola palabra de la frase preposicional in dede, que significa "de hecho, en verdad, en realidad" (principios del siglo XIV). Esta frase proviene del inglés antiguo dæd, que se traduce como "una acción, un hecho, un evento" (puedes consultar deed (n.) para más detalles). Como interjección, comenzó a usarse en la década de 1590; y como expresión de sorpresa o desagrado, se documenta desde 1834. La forma enfática yes (o no) indeedy se atestigua desde 1856 en el inglés americano.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " deed "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "deed"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of deed