Etimología y Historia de deprogram

En 1889, se usaba la expresión "write program notes" (escribir notas de programa), un significado que ahora está obsoleto. En 1896, comenzó a usarse "arrange according to program" (organizar según el programa), derivado de program (sustantivo).

En el ámbito de la informática, el término "program" (programar) se refiere a "hacer que algo se regule automáticamente de una manera determinada," y se documenta desde 1945. Esta acepción se amplió en 1963 para incluir a los animales, en el sentido figurado de "entrenar para que se comporten de una manera preestablecida." En 1966, se empezó a aplicar también a los humanos. Términos relacionados son Programmed (programado) y programming (programación).

Es un elemento activo para formar palabras en inglés y en muchos verbos que provienen del francés y del latín. Viene del latín de, que significa "abajo, desde abajo, desde, off; sobre" (puedes consultar de). En latín también se usaba como prefijo, generalmente para indicar "abajo, off, lejos de, entre, desde arriba", pero también podía significar "hasta el fondo, totalmente", lo que se traduce en "completamente" (intensivo o completivo) en muchas palabras en inglés.

Como prefijo en latín, a menudo servía para deshacer o revertir la acción de un verbo. Con el tiempo, se convirtió en un prefijo privativo puro —es decir, "no, hacer lo opuesto de, deshacer"— que es su función principal en inglés hoy en día. Ejemplos de esto son defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964), entre otros. En algunos casos, se presenta como una forma reducida de dis-.