Etimología y Historia de despatch

En la década de 1510, se usaba el término para referirse a "enviar algo a un destino," generalmente con la connotación de urgencia o importancia. Proviene del español despachar, que significa "acelerar" o "dar prisa," o del italiano relacionado dispacciare, que también se traduce como "despachar." Para el primer elemento, consulta dis-.

El segundo elemento parece haber sido confundido o alterado, y su origen y significado exactos son inciertos. Una propuesta sugiere que proviene del latín vulgar *pactare, que significa "fijar" o "asegurar," o *pactiare. Otra teoría indica que podría derivar del latín -pedicare, que se traduce como "atrapar" (de pedica, que significa "grillete;" consulta impeach para más información). Además, las palabras en español e italiano parecen estar relacionadas, tal vez como opuestos, al antiguo provenzal empachar, que significa "impedir." Para una discusión más completa, revisa el OED.

El significado de "deshacerse de algo rápidamente, especialmente al matar" se documenta desde la década de 1520. La acepción de "atender, finalizar o llevar a cabo" aparece en la década de 1530. Términos relacionados incluyen Dispatched y dispatching.