Anuncios

Significado de desolate

desolado; desierto; solitario

Etimología y Historia de desolate

desolate(adj.)

A mediados del siglo XIV, se usaba para describir a personas que se sentían "desconsoladas, miserables, abrumadas por el dolor, privadas de consuelo." Hacia finales del mismo siglo, también se aplicaba a quienes estaban "sin compañía, solitarias, solas." Además, se utilizaba para referirse a lugares que estaban "inhabitados, abandonados." Esta palabra proviene del latín desolatus, que es el participio pasado de desolare, que significa "dejar solo, abandonar." Se forma a partir de de-, que indica "completamente" (puedes ver de- para más detalles), y solare, que significa "hacer solitario," derivado de solus, que significa "solo" (consulta sole (adj.) para más información). Palabras relacionadas incluyen Desolately y desolateness.

desolate(v.)

A finales del siglo XIV, el verbo se usaba para describir la acción de "dejar un lugar o región desolado por la despoblación o la devastación; arruinar, destruir". Proviene de desolate (adjetivo) o del latín desolatus. La acepción que significa "abrumar con tristeza, causar pena o cansancio por medio de la aflicción" apareció en la década de 1520. Términos relacionados incluyen Desolated y desolating.

Entradas relacionadas

"soltero, único en su especie; el único, singular, único; sin esposo ni esposa, en estado no matrimonial; célibe," a finales del siglo XIV, del francés antiguo soul "solo, únicamente, solo," del latín solus "solo, únicamente, único, exclusivo; abandonado; extraordinario," una palabra de origen desconocido, quizás relacionada con se "uno mismo," de la raíz reflexiva del PIE *swo- (para más información, consulta so).

Es un elemento activo para formar palabras en inglés y en muchos verbos que provienen del francés y del latín. Viene del latín de, que significa "abajo, desde abajo, desde, off; sobre" (puedes consultar de). En latín también se usaba como prefijo, generalmente para indicar "abajo, off, lejos de, entre, desde arriba", pero también podía significar "hasta el fondo, totalmente", lo que se traduce en "completamente" (intensivo o completivo) en muchas palabras en inglés.

Como prefijo en latín, a menudo servía para deshacer o revertir la acción de un verbo. Con el tiempo, se convirtió en un prefijo privativo puro —es decir, "no, hacer lo opuesto de, deshacer"— que es su función principal en inglés hoy en día. Ejemplos de esto son defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964), entre otros. En algunos casos, se presenta como una forma reducida de dis-.

Elemento formador de palabras utilizado para formar sustantivos a partir de palabras latinas que terminan en -atus, -atum (como estate, primate, senate). Aquellos que llegaron al inglés a través del francés a menudo llegaron con -at, pero se añadió una -e después de c. 1400 para indicar la vocal larga. El sufijo también puede marcar adjetivos formados a partir de participios pasados latinos en -atus, -ata (como desolate, moderate, separate); nuevamente, a menudo fueron adoptados en el inglés medio como -at, con una -e añadida después de c. 1400.

    Anuncios

    Tendencias de " desolate "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "desolate"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of desolate

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios