Etimología y Historia de dibble

El inglés antiguo dyppan significa "sumergir o zambullir temporalmente en agua, bautizar por inmersión." Proviene del protogermánico *daupejanan, que también dio lugar al nórdico antiguo deypa ("sumergir"), danés døbe ("bautizar"), frisón antiguo depa, holandés dopen, alemán taufen y gótico daupjan ("bautizar"). Está relacionado con el inglés antiguo diepan ("sumergir, zambullir") y probablemente es una forma causativa del protogermánico *deup- ("profundo"), que puedes ver en deep (adj.).

El uso intransitivo que significa "zambullirse en agua u otro líquido" y el sentido figurado de "hundirse o caer un poco" aparecen a finales del siglo XIV. Desde alrededor de 1600 se usa para describir "levantar o tomar algo mediante una acción de inmersión." En la década de 1660 se empezó a usar para "inclinarse hacia abajo" y desde 1776 se refiere a "bajar y subir (una bandera, etc.) como si se estuviera sumergiendo."

Este es un elemento formador de palabras que se utiliza para expresar "aparato" o "herramienta". Proviene del inglés antiguo -ol, -ul, -el, y representa la raíz protoindoeuropea *-lo- (puedes ver -ule para más detalles). En el inglés moderno, generalmente se escribe como -le, excepto cuando sigue a -n-. Algunos ejemplos son treadle (pedal), ladle (cucharón), thimble (dedal), handle (mango), spindle (husillo), girdle (cinturón) y whittle (tallar). También se puede comparar con el término dialectal thrashle, que significa "azadón, herramienta para trillar", que proviene del inglés antiguo ðerscel y del inglés medio scrapel, que se traduce como "instrumento para raspar" (mediados del siglo XIV), entre otros ejemplos.