Etimología y Historia de dilation

Alrededor de 1400, aparece dilatacioun, que significa "acto de expandirse, expansión," y se usa especialmente para referirse a "aumento anormal del tamaño de una abertura del cuerpo." Proviene del francés antiguo dilatation y se deriva directamente del latín tardío dilatationem (en nominativo dilatatio), que significa "un ensanchamiento." Es un sustantivo que describe un estado y proviene de la raíz del participio pasado del latín dilatare, que significa "hacer más ancho, agrandar." Este verbo se forma a partir de dis-, que significa "apart" (puedes consultar dis-), y lātus, que significa "ancho, extenso, general" (puedes ver latitude). También se usaba en inglés medio para referirse a "amplificación en el discurso" hacia finales del siglo XIV. En ginecología, el término dilatation and curettage se documenta en 1896.

A finales del siglo XIV, aparece dilaten, que significa "describir con detalle, hablar extensamente". Proviene del francés antiguo dilater y del latín tardío dilatare, que se traduce como "hacer más ancho, agrandar". Este último se forma a partir de dis-, que implica "separación" (puedes consultar dis-), y lātus, que significa "ancho, extenso, disperso" (mira latitude para más contexto). La acepción de "expandir, distender, extenderse, agrandar en todas direcciones" (en un sentido transitivo) surge a principios del siglo XV. También en esa época se establece el sentido intransitivo de "extenderse, expandirse, distenderse". Relacionado: Dilated; dilating.

1896, proveniente de vaso- + dilation. Relacionado: Vasodilator (1881).