Etimología y Historia de discombobulate

"Correr, escaparse," 1840, anteriormente absquotilate (1837), "Un término humorístico estadounidense" [Weekley], quizás basado en una negación en latín burlón de squat (v.) "asentarse." Se dice que se usó en el escenario londinense en las líneas del personaje estadounidense "Nimrod Wildfire," un tipo rudo y fanfarrón, en la obra "The Kentuckian," reescrita por el autor británico William B. Bernard; quizás también estaba en el original estadounidense de James K. Paulding, "The Lion of the West." El argot de la Guerra Civil estableció skedaddle como su reemplazo. Relacionado: Absquatulated; absquatulating; absquatulation.

"confound, confuse," 1852, una invención fantástica en un inglés americano de estilo mock-latin a partir de confound o confuse, originalmente en pasajes de "dialecto negro" en obras como "The Cabin and Parlor" de J. Thornton Randolph, un libro pro-esclavitud (1852, una respuesta a "Uncle Tom's Cabin"). Este término fue adoptado por publicaciones en Londres en la década de 1860. Formaciones similares incluyen confubuscate, conflabberated, etc., y se puede comparar con discombobulate. Relacionado: Confusticated; confusticating.

1834 (como discombobracated); consulta discombobulate.