Etimología y Historia de distraction

A finales del siglo XIV, se utilizaba distracten para referirse a "desviar o apartar a una persona, o su atención, de un objeto; desviar la atención de un punto hacia otro". Esta palabra proviene del latín distractus, que es el participio pasado de distrahere, que significa "tirar en diferentes direcciones". Se forma a partir de dis-, que indica separación o alejamiento (puedes ver dis- para más detalles), y trahere, que significa "tirar" (consulta tract (n.1) para más información).

El significado de "sumergir a alguien en un estado mental en el que no sabe cómo actuar, causar distracción o confundir por medio de consideraciones diversas o contradictorias" apareció en la década de 1580. También se usaba en ocasiones en un sentido más fuerte, como "desordenar la razón de alguien, volverlo loco o frenético" durante la década de 1590. Los sentidos literales de "tirar en diferentes direcciones y separar; cortar en partes o secciones" surgieron a finales del siglo XVI, aunque son poco comunes o incluso obsoletos en inglés hoy en día. Términos relacionados incluyen Distracted y distracting.