Significado de distract

distract:

distraer; desviar la atención; descentrar

Etimología y Historia de distract

distract(v.)

A finales del siglo XIV, se utilizaba distracten para referirse a "desviar o apartar a una persona, o su atención, de un objeto; desviar la atención de un punto hacia otro". Esta palabra proviene del latín distractus, que es el participio pasado de distrahere, que significa "tirar en diferentes direcciones". Se forma a partir de dis-, que indica separación o alejamiento (puedes ver dis- para más detalles), y trahere, que significa "tirar" (consulta tract (n.1) para más información).

El significado de "sumergir a alguien en un estado mental en el que no sabe cómo actuar, causar distracción o confundir por medio de consideraciones diversas o contradictorias" apareció en la década de 1580. También se usaba en ocasiones en un sentido más fuerte, como "desordenar la razón de alguien, volverlo loco o frenético" durante la década de 1590. Los sentidos literales de "tirar en diferentes direcciones y separar; cortar en partes o secciones" surgieron a finales del siglo XVI, aunque son poco comunes o incluso obsoletos en inglés hoy en día. Términos relacionados incluyen Distracted y distracting.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

distracted(adj.)

En la década de 1570, se usaba para describir a alguien "perplejo, acosado o desconcertado por consideraciones opuestas," como un adjetivo en participio pasado derivado del verbo distract. A partir de la década de 1580, comenzó a usarse para referirse a alguien "desordenado en su intelecto, frenético o loco." Términos relacionados incluyen Distractedly y distractedness.

El término Distracted driving se documenta desde 1999 en el ámbito de la tecnología de seguridad automotriz. Con el tiempo, ha llegado a referirse especialmente a las distracciones tecnológicas, como enviar mensajes de texto o hablar por teléfono móvil, aunque también puede incluir actividades como ajustar la radio, atender a un niño o conversar con otros pasajeros.

tract(n.1)

[área], mediados del siglo XV, "extensión, paso continuo o duración," en la frase tract of time "período o lapso de tiempo" (ahora obsoleta), del latín tractus "curso, progreso, movimiento, una serie o trayectoria, un espacio prolongado, duración," etimológicamente "una prolongación o tirón," de la raíz de trahere "tirar, arrastrar." Se dice que esto proviene de una raíz protoindoeuropea *tragh- "tirar, arrastrar, mover" (fuente también del esloveno trag "traza, huella," del medio irlandés tragud "marea baja;" tal vez con una forma variante *dhragh-; ver drag (v.)). Comparar con trait y trace (n.1).

El significado "territorio, región de extensión indefinida, extensión de tierra o agua" en inglés se registra en la década de 1550. El latín tractus también tenía un sentido de "territorio, distrito, región de tierra." El sentido específico en EE. UU. de "parcela de tierra para desarrollo" se registra desde 1912; tract housing se atestigua en 1953.

También se usa desde la década de 1680 en anatomía, refiriéndose a regiones del cuerpo con funciones particulares (digestivas, respiratorias, etc.).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " distract "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "distract"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of distract