Etimología y Historia de dolce vita

“dulce para los sentidos”, especialmente en lo que respecta al gusto, y también “melódico, armonioso”, a finales del siglo XIV. Proviene de doucet, del francés antiguo doucet, que es el diminutivo de doux, que significa “dulce”. Anteriormente se usaba dulz, que viene del latín dulcis, y se origina en el proto-itálico *dulkwi-, que a su vez proviene del protoindoeuropeo *dlk-wi-. Este es un forma sufijada de la raíz *dlk-u-, que significa “dulce”. Es probable que esta misma raíz sea la que dio origen al griego glykys, que también significa “dulce” (compara con gluco-).

A finales del siglo XIV, en fisiología y filosofía, se usaba para referirse a algo "relacionado con el principio que anima la vida; que manifiesta la vida". Proviene del francés antiguo vital y del latín vitalis, que significa "perteneciente a la vida", derivado de vita ("vida"), y está relacionado con vivere ("vivir"), que a su vez proviene de la raíz protoindoeuropea *gwei-, que significa "vivir".

Para mediados del siglo XV, el término ya se usaba para describir algo "vivo, que contiene vida". La acepción de "necesario o importante" apareció en la década de 1610, a partir de la idea de "esencial para la vida" que se desarrolló a finales del siglo XV. Figurativamente, se empezó a usar en la década de 1610 para referirse a "aquello que es esencial para la existencia continua" de cualquier cosa.

El término vital capacity (capacidad vital) se documenta desde 1852. Por su parte, vital statistics (estadísticas vitales), que se refiere a los datos relacionados con la vida (nacimientos, matrimonios, muertes, etc.), se registra en 1837. El significado coloquial de "medidas del busto, cintura y caderas de una mujer" apareció en 1952. Relacionado: Vitally.