Significado de doze

doze:

dormitar; dormir ligeramente; cabecear

Etimología y Historia de doze

doze(v.)

"dormir de manera ligera o intermitente; caer en un sueño ligero sin querer," 1640s, probablemente de una fuente escandinava (comparar con el nórdico antiguo dusa "dormitar," danés døse "hacer que algo sea aburrido," dialectal sueco dusa "dormir") y relacionado con el inglés antiguo dysig "necio" (ver dizzy). Quizás originalmente una palabra dialectal en inglés y anterior a la fecha atestiguada. Relacionado: Dozed; dozing. Como sustantivo, "un sueño ligero o un somnolencia," desde 1731. La expresión doze off se registra en 1829.

También de: 1640s

Entradas relacionadas

dizzy(adj.)

En inglés medio, dusie proviene del inglés antiguo dysig, que significa "necio, tonto" (este uso original ha caído en desuso, excepto en algunos dialectos desde el siglo XIII). Su raíz se encuentra en el protogermánico *dusijaz, que también dio lugar al bajo alemán düsig ("mareado"), al neerlandés duizelen ("estar mareado"), al alto alemán antiguo dusig ("necio"), al alemán Tor ("necio"), al inglés antiguo dwæs y al neerlandés dwaas ("necio"). Se cree que podría derivar de la raíz indoeuropea *dheu- (1), que significa "polvo, vapor, humo; elevarse en una nube" y está relacionada con la idea de "percepción o juicio defectuosos". En inglés antiguo, se usaba la palabra relacionada dyslic para traducir el latín absurdum, que también sugiere algún tipo de defecto sensorial (consulta absurd).

El significado de "sensación de mareo" aparece alrededor de 1400. La acepción "mareado, despreocupado, imprudente" surge hacia 1500 y parece fusionar las dos significados anteriores. Se utilizó para describir a las "vírgenes necias" en las primeras traducciones de Mateo 25 y se ha empleado especialmente para referirse a las rubias desde la década de 1870. Relacionado: Dizzily.

dozy(adj.)

"somnoliento, propenso a dormir," década de 1690, derivado de doze + -y (2). Relacionado: Dozily; doziness.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " doze "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "doze"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of doze