Etimología y Historia de driver

El inglés antiguo drifan significa "forzar o incitar a moverse, impulsar en alguna dirección o manera; cazar (ciervos), perseguir; lanzarse contra algo" (verbo fuerte de clase I; pasado draf, participio pasado drifen). Proviene del protogermánico *dreibanan (también fuente del frisón antiguo driva "yo guío, impulso, conduzco (lejos)", sajón antiguo driban, holandés drijven, alto alemán antiguo triban, alemán treiben, nórdico antiguo drifa, gótico dreiban "conducir"). Quizás proviene de la raíz indoeuropea *dhreibh- "conducir, empujar", aunque podría ser una palabra aislada del germánico.

En inglés antiguo se usaba para referirse a clavos, barcos, arados, vehículos y ganado; en el inglés medio se aplicó a tratos o acuerdos. El significado de "forzar o incitar a la acción o a cualquier estado" (drive mad) aparece a finales del siglo XII. La acepción de "trabajar con energía, laborar activamente" surge alrededor del año 1200, y la de "dirigir un golpe" se registra a principios del siglo XIV. El significado transitivo de "transportar (a alguien) en una carreta" —más tarde en un automóvil— data de la década de 1660. La idea original de "empujar desde atrás" se modificó en inglés moderno al aplicarse a los automóviles. Relacionado: Driving.

MILLER: "The more you drive, the less intelligent you are." ["Repo Man," 1984]

MILLER: "Cuanto más conduces, menos inteligente eres." ["Repo Man," 1984]

Un término jocoso o despectivo para referirse a un secretario o autor, que apareció alrededor de 1820, derivado de pen (sustantivo 1) + driver. Anteriormente se usaba quill-driver (desde 1760).

The Author goes on, and tells us, "that the two thousand hogs were not driven into the sea by evil spirits, but by the two madmen, who, in one of their frantic fits, frightened them into it."— But is it not more than intimated that the men were restored to their right mind before the hogs took to their heels? Besides, that two madmen should drive two thousand such ungovernable creatures as hogs one way, does, I think, exceed the belief of any hog-driver on the road, if not of the pen-driver in his closet. [introduction to "Beelzebub Driving and Drowning his Hogs," a sermon on Mark v.12, 13, by James Burgess, 1820]

El autor continúa y nos dice que "los dos mil cerdos no fueron llevados al mar por espíritus malignos, sino por los dos locos, quienes, en uno de sus ataques de locura, los asustaron hasta hacerlos entrar en él."— Pero, ¿no se insinúa más que eso, que los hombres recuperaron la cordura antes de que los cerdos salieran corriendo? Además, que dos locos pudieran llevar a dos mil criaturas tan ingobernables como los cerdos de una manera, creo que supera la creencia de cualquier conductor de cerdos en el camino, si no la del conductor de pluma en su despacho. [introducción a "Beelzebub Driving and Drowning his Hogs," un sermón sobre Marcos 5:12, 13, de James Burgess, 1820]