Etimología y Historia de dyslogy

A mediados del siglo XV, euloge se refería a "la alta commendación de una persona o cosa de manera formal," especialmente el elogio de las virtudes de una persona fallecida. Proviene del latín eulogium, que a su vez se deriva del griego eulogia, que significa "alabanza; lenguaje bueno o fino" (en el Nuevo Testamento, "bendición"). Este término griego se compone de eu, que significa "bien" (consulta eu-), y -logia, que se traduce como "hablar" (consulta -logy). Así, eu legein significaba "hablar bien de."

El elemento que forma palabras y que significa "malo, enfermo; duro, difícil; anormal, imperfecto" proviene del griego dys-, un prefijo inseparable que se utiliza para "destruir el buen sentido de una palabra o aumentar su mal sentido" [Liddell & Scott]. Por eso, se traduce como "malo, duro, desafortunado" y tiene su origen en la raíz del protoindoeuropeo (PIE) *dus-, que también significa "malo, enfermo, maligno". Esta raíz es la misma que encontramos en sánscrito dus-, antiguo persa duš- (que significa "enfermo"), antiguo inglés to-, alto alemán antiguo zur- y gótico tuz- (todas ellas formas de "no"). Además, es un derivado de la raíz *deu- (1), que significa "carecer, estar en falta" y que dio lugar al griego dein, que se traduce como "faltar, desear".

Este prefijo fue muy productivo en el griego antiguo, donde incluso podía unirse a nombres propios, como en dysparis (que significa "el París desafortunado"). De hecho, en el diccionario de Liddell & Scott, ocupa nada menos que nueve columnas. Entre las palabras que se formaron con él, algunas podrían resultar atractivas para los hablantes de inglés: dysouristos (que significa "fatídicamente favorable, impulsado por un viento demasiado favorable"), dysadelphos ("desafortunado en sus hermanos"), dysagres ("desafortunado en la pesca") y dysantiblepos ("difícil de mirar a la cara").

Este elemento formador de palabras significa "un discurso, tratado, doctrina, teoría, ciencia". Proviene del latín medieval -logia, del francés -logie, y directamente del griego -logia. Se origina de -log-, que es la forma combinada de legein, que significa "hablar, contar". Así, se puede entender como "el carácter o la manera de quien habla o trata sobre un determinado tema". Esta raíz se remonta al protoindoeuropeo *leg- (1), que significa "reunir, juntar", y de ahí derivan significados como "hablar" (en el sentido de "elegir palabras").

En palabras como philology (amor por el aprendizaje; amor por las palabras o el discurso), apology, doxology, analogy, trilogy, eulogy, etc., el griego logos (que significa "palabra, discurso, declaración") está directamente relacionado.