Significado de dyspeptic

dyspeptic:

dificultad para digerir; malhumorado; pesimista

Etimología y Historia de dyspeptic

dyspeptic(adj.)

En la década de 1690, se usaba para describir algo que "causaba dispepsia," un significado que ahora está obsoleto. Para 1789, ya se refería a lo "relacionado con la dispepsia," y en 1822 se usaba para describir a alguien que "sufría de dispepsia." Proviene del griego dyspeptos, que significa "difícil de digerir," formado por dys- que significa "malo" o "difícil" (puedes ver dys- para más detalles) y peptos que significa "digesto," derivado de peptein, que significa "digerir" (y que proviene de la raíz protoindoeuropea *pekw-, que significa "cocinar" o "madurar"). También se usó para describir algo "característico de alguien que sufre de dispepsia," como una actitud deprimida, pesimista o misantrópica, a partir de 1894. La forma dyspepsical en este sentido apareció en 1825.

También de: 1690s

Entradas relacionadas

dyspepsia(n.)

"poder de digestión deteriorado," 1706, del latín tardío dyspepsia o una formación regresiva de dyspeptic (véase). Anteriormente en inglés como dyspepsy (década de 1650). Su opuesto es eupepsia.

dys-

El elemento que forma palabras y que significa "malo, enfermo; duro, difícil; anormal, imperfecto" proviene del griego dys-, un prefijo inseparable que se utiliza para "destruir el buen sentido de una palabra o aumentar su mal sentido" [Liddell & Scott]. Por eso, se traduce como "malo, duro, desafortunado" y tiene su origen en la raíz del protoindoeuropeo (PIE) *dus-, que también significa "malo, enfermo, maligno". Esta raíz es la misma que encontramos en sánscrito dus-, antiguo persa duš- (que significa "enfermo"), antiguo inglés to-, alto alemán antiguo zur- y gótico tuz- (todas ellas formas de "no"). Además, es un derivado de la raíz *deu- (1), que significa "carecer, estar en falta" y que dio lugar al griego dein, que se traduce como "faltar, desear".

Este prefijo fue muy productivo en el griego antiguo, donde incluso podía unirse a nombres propios, como en dysparis (que significa "el París desafortunado"). De hecho, en el diccionario de Liddell & Scott, ocupa nada menos que nueve columnas. Entre las palabras que se formaron con él, algunas podrían resultar atractivas para los hablantes de inglés: dysouristos (que significa "fatídicamente favorable, impulsado por un viento demasiado favorable"), dysadelphos ("desafortunado en sus hermanos"), dysagres ("desafortunado en la pesca") y dysantiblepos ("difícil de mirar a la cara").

*pekw-

La raíz protoindoeuropea que significa "cocinar, madurar."

Podría formar parte de: apricot; biscuit; charcuterie; concoct; concoction; cook; cuisine; culinary; decoct; decoction; drupe; dyspepsia; dyspeptic; eupeptic; kiln; kitchen; peptic; peptide; peptone; precocious; pumpkin; ricotta; terra-cotta.

También podría ser la fuente de: sánscrito pakvah "cocido, maduro"; avéstico -paka- "cocido"; griego peptein "cocinar, madurar, digerir," pepon "maduro"; latín coquere "cocinar, preparar comida, madurar, digerir, reflexionar"; osco popina "cocina"; lituano kepti "hornear, asar"; eslavo antiguo pecenu "asado"; galés poeth "cocido, horneado, caliente."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " dyspeptic "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "dyspeptic"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of dyspeptic