Etimología y Historia de dysentery

El elemento que forma palabras y que significa "malo, enfermo; duro, difícil; anormal, imperfecto" proviene del griego dys-, un prefijo inseparable que se utiliza para "destruir el buen sentido de una palabra o aumentar su mal sentido" [Liddell & Scott]. Por eso, se traduce como "malo, duro, desafortunado" y tiene su origen en la raíz del protoindoeuropeo (PIE) *dus-, que también significa "malo, enfermo, maligno". Esta raíz es la misma que encontramos en sánscrito dus-, antiguo persa duš- (que significa "enfermo"), antiguo inglés to-, alto alemán antiguo zur- y gótico tuz- (todas ellas formas de "no"). Además, es un derivado de la raíz *deu- (1), que significa "carecer, estar en falta" y que dio lugar al griego dein, que se traduce como "faltar, desear".

Este prefijo fue muy productivo en el griego antiguo, donde incluso podía unirse a nombres propios, como en dysparis (que significa "el París desafortunado"). De hecho, en el diccionario de Liddell & Scott, ocupa nada menos que nueve columnas. Entre las palabras que se formaron con él, algunas podrían resultar atractivas para los hablantes de inglés: dysouristos (que significa "fatídicamente favorable, impulsado por un viento demasiado favorable"), dysadelphos ("desafortunado en sus hermanos"), dysagres ("desafortunado en la pesca") y dysantiblepos ("difícil de mirar a la cara").

La raíz protoindoeuropea que significa "en."

Podría formar todo o parte de: and; atoll; dysentery; embargo; embarrass; embryo; empire; employ; en- (1) "en; dentro de;" en- (2) "cerca de, en, sobre, dentro de;" enclave; endo-; enema; engine; enoptomancy; enter; enteric; enteritis; entero-; entice; ento-; entrails; envoy; envy; episode; esoteric; imbroglio; immolate; immure; impede; impend; impetus; important; impostor; impresario; impromptu; in; in- (2) "en, dentro de, sobre;" inchoate; incite; increase; inculcate; incumbent; industry; indigence; inflict; ingenuous; ingest; inly; inmost; inn; innate; inner; innuendo; inoculate; insignia; instant; intaglio; inter-; interim; interior; intern; internal; intestine; intimate (adj.) "íntimamente conocido, muy familiar;" intra-; intricate; intrinsic; intro-; introduce; introduction; introit; introspect; invert; mesentery.

También podría ser la fuente de: sánscrito antara- "interior;" griego en "en," eis "hacia dentro," endon "dentro de;" latín in "en, hacia dentro," intro "hacia dentro," intra "dentro, en el interior;" antiguo irlandés in, galés yn, eslavo antiguo on-, inglés antiguo in "en, hacia dentro," inne "dentro, en el interior."