Etimología y Historia de earnest

"serio o grave en el habla o la acción," principios del siglo XIV, ernest, del inglés antiguo eornoste (adjetivo) "celoso, serio," o del sustantivo inglés antiguo eornost "seriedad, intención seria" (que solo sobrevive en la frase in earnest), del protogermánico *er-n-os-ti- (fuente también del sajón antiguo ernust, frisón antiguo ernst, alto alemán antiguo arnust "seriedad, firmeza, lucha," alemán Ernst "seriedad;" gótico arniba "de manera segura, segura;" nórdico antiguo ern "capaz, enérgico," jarna "lucha, combate"), quizás de la raíz protoindoeuropea *er- (1) "moverse, poner en movimiento." El nombre propio Ernest (literalmente "resoluto") proviene de la misma raíz. Relacionado: Earnestness.

"Porción de algo dado o hecho por adelantado como promesa," principios del siglo XV, con un -t- no etimológico (quizás por la influencia del otro earnest), proveniente del inglés medio ernes (alrededor del 1200), que significaba "una promesa o compromiso;" a menudo se entendía como "un anticipo de lo que vendrá;" también (principios del siglo XIII) se usaba para referirse a "una suma de dinero como garantía para asegurar una compra o sellar un acuerdo" (earnest-money); su origen se encuentra en el francés antiguo erres y proviene directamente del latín arra, probablemente del fenicio o algún otro idioma semítico (comparar con el hebreo 'eravon, que significa "una promesa"). A veces en inglés medio se escribía como erness, lo que sugiere que se percibía como er "temprano" + -ness.