Etimología y Historia de edit

A principios del siglo XV, se usaba para referirse a una "versión, traducción, o una forma de una obra literaria." En la década de 1550, comenzó a significar "el acto de publicar," proveniente del francés édition o directamente del latín editionem (nominativo editio), que significa "un acto de dar a luz, producir." También se usaba para referirse a "una declaración, relato," y se deriva de la raíz del participio pasado de edere, que significa "sacar a la luz, producir." Esta palabra se forma a partir de ex, que significa "fuera" (ver ex-), y -dere, que es una forma de dare, que significa "dar" (proveniente de la raíz PIE *do-, que también significa "dar"). Es un poco complicado hablar de esto, por ejemplo, al decir 'La segunda edición de la edición de Campbell de "Theætetus" de Platón'; pero el uso actual no ofrece un sustituto satisfactorio para esta incómoda forma de expresión" [OED].

En la década de 1640, se utilizaba la palabra "editor" para referirse a un "publicador," y proviene del latín editor, que significa "quien pone algo en circulación." Este término es un sustantivo agente derivado de editus, el participio pasado de edere, que significa "hacer surgir" o "producir" (puedes ver más sobre esto en edition). Para 1712, ya se usaba en el sentido de "persona que prepara textos escritos para su publicación." El uso específico en el contexto de los periódicos comenzó en 1803.