Anuncios

Etimología y Historia de ejulation

ejulation(n.)

“llorar; grito de tristeza o lamento”, década de 1570, del latín ejulationem (nominativo ejulatio), “llanto, lamento”, un sustantivo que denota acción o estado, proveniente de la raíz del participio pasado de ejulare “llorar, lamentar”, que quizás derive de heu, ei, una exclamación de dolor o miedo, del proto-itálico *iu, un grito de sorpresa. Compara con jubilation.

Herein lyeth a maine difference betwixt mens estates here and hereafter. Hereafter in Heauen is nothing but matter of gratulation: in Hell is nothing but matter of exclamation and ejulation. On Earth there is a mixture of both. [William Gouge, The Saints Sacrifice, 1632]
Aquí radica una gran diferencia entre los estados de los hombres aquí y en el más allá. En el cielo, solo hay motivo de gratitud; en el infierno, solo hay motivo de exclamación y llanto. En la Tierra hay una mezcla de ambos. [William Gouge, The Saints Sacrifice, 1632]

También de: 1570s

Entradas relacionadas

jubilation(n.)

Finales del siglo XIV, proviene del francés antiguo jubilacion, que significa "jubileo, alegría", y directamente del latín tardío iubilationem (en nominativo iubilatio), que se traduce como "un grito de alegría". Es un sustantivo que describe la acción de gritar de alegría, formado a partir de la raíz del participio pasado de iubilare, que significa "dejar escapar gritos, aclamar con alegría" (consulta jubilant).

    Anuncios

    Compartir "ejulation"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of ejulation

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "ejulation"
    Anuncios