Etimología y Historia de el

Es la duodécima letra, la forma romana de la griega lambda, que proviene del semítico lamed. La forma de la letra romana es una de las primeras en griego, adoptada en itálico antes de ser reemplazada en griego por la forma invertida que se convirtió en la lambda griega. En algunas palabras (ladder, lady, laughter, leap, listen, lid) representa el antiguo inglés hl-. Se usó como "construcción o extensión en forma de L" desde 1843. Como "abreviatura alfabética" [OED] de elevated railway, desde 1881 (comparar con el). Las Three Ls en navegación náutica eran "lead" (para sondeo), "latitude" y "lookout."

El artículo definido masculino en francés (incluyendo el antiguo neutro) y el femenino la, proviene del latín ille, que significa "él, ese". Este término se usó en el latín tardío y medieval como artículo definido. Es cognado del español el. En latín, ille significa "ese", mientras que illa se traduce como "por ese camino, allí". Este último reemplazó al latín antiguo olle/ollus, posiblemente por analogía con iste [de Vaan]. Su origen se remonta al protoindoeuropeo *hol-no-, que significa "ese, allí".