Significado de encumber

encumber:

cargar; obstaculizar; dificultar

Etimología y Historia de encumber

encumber(v.)

A principios del siglo XIV, el término se usaba para referirse a "cargar con un peso, molestar, causar inconvenientes". Proviene del francés antiguo encombrer, que significa "bloquear, obstaculizar, frustrar". Este a su vez se deriva del latín tardío incombrare, formado por in- que significa "en" (proveniente de la raíz protoindoeuropea *en que también significa "en") y combrus, que se traduce como "barricada, obstáculo". Se cree que este último proviene del latín cumulus, que significa "montón" (consulta cumulus para más detalles). En inglés, el significado de "obstaculizar, dificultar" se documenta desde finales del siglo XIV. Términos relacionados incluyen Encumbered y encumbering.

También de: early 14c.

Entradas relacionadas

cumulus(n.)

En la década de 1650, se usaba para referirse a "un montón," proveniente del latín cumulus, que significa "un montón, pila, masa, excedente." Su origen se remonta a la raíz protoindoeuropea *ku-m-olo-, una forma abreviada con sufijo de la raíz *keue-, que significa "hincharse." En el ámbito meteorológico, el término para describir "una masa redondeada de nubes, blancas como la nieve en la parte superior y con una base horizontal más oscura" se documenta desde 1803.

disencumber(v.)

"liberar de cualquier carga, obstáculo o impedimento," 1590s, del francés antiguo desencombrer; véase dis- + encumber. Relacionado: Disencumbered; disencumbering.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " encumber "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "encumber"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of encumber