Etimología y Historia de enquiry

Es una forma alternativa de inquire, que según el Diccionario Oxford se usa principalmente en el sentido de "hacer una pregunta." Relacionado: enquired; enquiring.

A principios del siglo XV, enquery se usaba para referirse a "un examen judicial de hechos para determinar la verdad." A mediados del siglo XV, adquirió un sentido más general, como "intento de aprender algo, acción o hecho de indagar." Probablemente, este sustantivo de origen anglo-francés se desarrolló a partir de enqueren, que significa "indagar" (consulta inquire). A partir de mediados del siglo XVI, se reescribió para ajustarse a la forma latina.

There is one word of caution, however, to be given to those who renounce inquiry; it is that they cannot retain the right to condemn inquirers. [Benjamin Jowett, "On the Interpretation of Scripture," in "Essays and Reviews," 1860]

Sin embargo, hay una advertencia que hacer a quienes renuncian a la indagación: no pueden mantener el derecho a condenar a quienes indagan. [Benjamin Jowett, "Sobre la Interpretación de las Escrituras," en "Ensayos y Críticas," 1860]