Etimología y Historia de equivocate

A finales del siglo XIV, se definía como "la falacia de usar una palabra con diferentes significados en distintas etapas del razonamiento" (una traducción del griego homonymia, que literalmente significa "tener el mismo nombre"). Proviene del francés antiguo equivocation, que a su vez se deriva del latín tardío aequivocationem (en nominativo aequivocatio). Es un sustantivo que describe la acción de aequivocus, que significa "de sonido idéntico, de voz igual, de significado equívoco, ambiguo". Este término es el participio pasado de aequivocare, que se forma a partir de aequus, que significa "igual" (puedes ver equal (adj.) para más detalles), y vocare, que significa "llamar". Este último está relacionado con vox (en genitivo vocis), que significa "voz" y proviene de la raíz indoeuropea *wekw-, que significa "hablar".