Significado de equivocation

equivocation:

equivocación; ambigüedad; doble sentido

Etimología y Historia de equivocation

equivocation(n.)

A finales del siglo XIV, se definía como "la falacia de usar una palabra con diferentes significados en distintas etapas del razonamiento" (una traducción del griego homonymia, que literalmente significa "tener el mismo nombre"). Proviene del francés antiguo equivocation, que a su vez se deriva del latín tardío aequivocationem (en nominativo aequivocatio). Es un sustantivo que describe la acción de aequivocus, que significa "de sonido idéntico, de voz igual, de significado equívoco, ambiguo". Este término es el participio pasado de aequivocare, que se forma a partir de aequus, que significa "igual" (puedes ver equal (adj.) para más detalles), y vocare, que significa "llamar". Este último está relacionado con vox (en genitivo vocis), que significa "voz" y proviene de la raíz indoeuropea *wekw-, que significa "hablar".

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

equal(adj.)

Finales del siglo XIV, se usaba para describir algo "idéntico en cantidad, extensión o porción;" a principios del siglo XV, se refería a algo "uniforme o liso en superficie." Proviene del latín aequalis, que significa "uniforme, idéntico, igual," y se deriva de aequus, que abarca significados como "nivelado, uniforme, plano; tan alto como, al mismo nivel que; amistoso, amable, justo, equitativo, imparcial; proporcional; calmado, tranquilo." Su origen es desconocido. Una formación paralela, egal (del francés antiguo egal), se usó entre finales del siglo XIV y el XVII. La expresión equal rights (derechos iguales) data de 1752 y, para 1854, se empleaba en inglés estadounidense para referirse a hombres y mujeres. Por su parte, equal opportunity (oportunidad igual) como adjetivo en el contexto de contratación, etc., se documenta desde 1925.

equivocate(v.)

"usar palabras de significado dudoso, expresar opiniones en términos que admiten diferentes interpretaciones," principios del siglo XV, equivocaten, del latín medieval equivocatus, participio pasado de equivocare "llamar por el mismo nombre, ser llamado por el mismo nombre, tener el mismo sonido," del latín tardío aequivocus "de sonido idéntico" (ver equivocation). Relacionado: Equivocated; equivocating.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " equivocation "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "equivocation"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of equivocation